双语例句原声例句
-
我们找到了作者的权威，而非在原文中的某处内容。
We find the authority of the author instead somewhere within the textual experience.
-
迪莫斯在教牧书信中提到,他抛弃了保罗，“爱恋现世世界“,原文是这样的，这位作者使用相同的名字。
Demos is mentioned in the Pastoral Epistles as someone for forsook Paul, "being in love with the present world," is what it says,so this writer is talking--using the same name.
-
例如，如果我(像原文章的作者所做的那样)添加了一个坏报童，去抢劫那些不知情客户的钱包，又会怎么样？
For example, what if I (as the original article's author did) added in an evil paperboy to ravage unsuspecting customer wallets?
-
We no longer appeal, in other words, to the authority of the author as the source of the meaning that we find in the text.
换言之，我们也不会再诉求作者的权威,把它作为我们在原文中找到的原意。
-
Barthes says, "Once the Author is removed, the claim to decipher a text becomes quite futile."
巴特说：“一旦作者被移位，那么解读原文就没有希望了“
-
We find the authority of the author instead somewhere within the textual experience.
我们找到了作者的权威,而非在原文中的某处内容。
应用推荐