该度量是通过将经销商域（dealer domain）中每秒的操作数与制造商域（manufacturing domain）中每秒的工作订单（work order）数相加而得到的。
The metric is derived by adding the operations per second in the dealer domain to the work orders per second in the manufacturing domain.
三星在与诺基亚的手机之战中，对于这个操作系统下了很大赌注，希望可以在全球市场制造便宜的智能手机。
Samsung sure hopes so as it's betting heavily on the OS in its battle with Nokia to make cheap smartphones globally accessible.
其中的核心就是谷歌智能电话操作系统Android，该系统可让电信公司与手机制造商免费使用。
At the heart of that act lies Android, the firm's smartphone operating system, which it lets telecoms firms and phone-makers use for nothing.
应用推荐