那些分离出去的州叫做南部联盟，留下的叫美利坚联邦。

The states that broke away were called the Confederate states of America. The states that remained were called the Union Forces.

youdao

在La Spezia事件中从伊休夫分离出去的代价将会在下一次的犹太复国主义选举大会上付出的。

The price for the blunder of dissociation from the Yishuv during the La Spezia episode would be paid in the next election to the Zionist Congress.

youdao

当伊朗从他们的印度兄弟同胞分离出去的时候，密多罗变成了“密特拉”或“美赫”，波斯人也这样叫他。

When the Iranians separated from their Indian brethren, Mitra became known as "Mithra" or "Mihr, " as he is also called in Persian.

youdao

When we separated banking from investment banking, on the theory the investment banking had natural proclivity to get from another folly to do it.

当我们把银行业务从投行分离出去的时候，由于理论上说投行的本性决定了其容易犯错误,决定了其容易犯错误。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

So, for example, when people, and we'll talk about this next class, were looking at different characteristics spectra of different atoms, what they were seeing is that it appeared to be these very discreet lines that were allowed or not allowed for the different atoms to emit, but they had no way to explain this using classical physics.

举个例子，当大家看到,不同原子的特征光谱时,他们看到的是一些分离的线,那可以使不同的原子,发射或不发射出去，但是这些无法用经典物理来解释。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选