这是以“汇款与移民的经济影响”为标题的世界银行年度报告《全球经济展望》的研究成果之一。

That’s one of the findings of the World Bank’s annual Global Economic Prospects report for 2006, titled The Economic Implications of Remittances and Migration.

youdao

2008年末的全球经济衰退遏制了这一势头，从而减少了外国投资，削弱了对私人部门的信贷，旅游与汇款收入受到严重影响。

The momentum was arrested in late 2008 by the global downturn. This has slowed foreign investment, crippled credit to the private sector, and knocked income from tourism and remittances.

youdao

有些国家高度依赖海外劳工的汇款，其中有两个国家是全球最大的汇款接收国(根据占gdp的百分比)：塔吉克斯坦(45%)和摩尔多瓦(38%)。

Several countries depend heavily on money from workers abroad and two are among the top global recipients of remittances, based on percentage of GDP: Tajikistan (45 percent) and Moldova (38 percent).

youdao