很明显，除了利益和民族主义，其他紧急的事物将迫使人类在地球表面留下他们的足迹。

It is clear that imperatives other than profits or nationalism will have to compel human beings to leave their tracks on the planet's reddish surface.

youdao

但是，潘恩先生可能有自己的弱点——与商业利益割舍不断的联系和对任何带有民粹色彩的事物根深蒂固的厌恶。

But Mr Penn may have a weakness of his own-his umbilical ties to business interests and his visceral distaste for anything that smells of populism.

youdao

东亚合作关系到本地区各国的利益和各方的关切，是前人不曾经历的新生事物，需要一个统一思想、扩大共识、逐步推进的过程。

East Asia cooperation bears upon the interests of countries in the region and concerns of various parties. It is a new cause undertaken by no one before us.

youdao

So, when we say portfolio management, we mean managing everything that gives you economic benefit.

所以，当谈到管理投资组合的时候，我们管理的是,能够带来经济利益的一切大小事物。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选