资本替代劳动取决于技术因素和两者相对价格的变化，是一国工业化阶段必然经历的过程。

Capital replacement of labor depends on technical factors and changes in relative prices, and it is the inevitable process in a country's industrialization.

youdao

两者间的比较似乎难以避免：从1967年相对缓慢的起步到现在，东盟已为自己设定了2015年成为“东盟经济共同体”的雄心壮志。

The comparison seems inevitable: from its comparatively slow start in 1967, ASEAN has set itself the ambitious target of becoming an "ASEAN Economic Community" by 2015.

youdao

[color=#0000FF]第二个警报是LIBOR与相对无风险利率，亦被称为OIS（隔夜指数掉期利率），两者的差距不断拉大。

The second alarm is the widening in the spread between LIBOR and the relatively risk-free interest rate known as OIS (overnight indexed swap).

youdao

The answer is it will want to reform with itself, and if I have these in solution then how many reform with itself and how many reform with the molecule I'm interested probably depends on the relative concentrations of both in the solution and what conditions I have it at.

答案是质粒有可能会自己闭合,如果质粒和我感兴趣的DNA片段,都在溶液里那有多少质粒会自己合上,有多少与我感兴趣的DNA重组呢,这大概取决于两者在溶液里的相对浓度,和我让溶液处在什么条件下

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选