去年,在上海一家整容医院接受整容手术的人中,半数以上是由于工作原因,而其中大多数是女性。
One Shanghai cosmetic surgery hospital estimated last year that half its customers were undergoing operations for career-related reasons. Most of those were women.
在上海,我们发现许多妇女控制着家庭的财政状况。
In Shanghai, we found that many women control their households' finances.
对于我在南京和上海见到的年轻女性而言,过去30年苛刻的独生子女政策,也有解放的一面。
For the young women I met in Nanjing and Shanghai, even the draconian one-child policy of the last 30 years has an aspect of liberation.
应用推荐