然后我坐上本田奥德赛小面包车，开出去发泄下。这不我又是一个拉拉队美少女了。

As I got into my Honda Odyssey minivan and drove to practice, I was just another pom-pom girl again.

youdao

在日本，对于二维美少女的狂热现象如此之盛，这足够为它自己博得一个美称：即“萌”，在日文中和“燃烧”、“萌芽”同义。

In Japan the fetishistic love for two-dimensional characters is enough of a phenomenon to have earned its own slang word, MOE, homonymous with the Japanese words for "burning" or "budding."

youdao

我原本在门口就可以拒绝，当我通过入口的旋转栅门时一个亢奋的拉美少女把它塞到了我手里。

And I could have refused it at the gate, where a spirited Latina teenager shoved it into my hands as I pushed through the turnstile.

youdao