在外面，我看见他把包包袋袋从窗口递出来，像陆军元帅那样对行李工指手划脚。

Outside I watched him passing bags and bundles out the window, directing the movement of the porters like a field marshal.

youdao

“这个仪式让人印象非常深刻，”参加了仪式的安德鲁·费斯汀(Andrew Festing)说。他的父亲弗朗西斯·费斯汀(Francis Festing)是陆军元帅，曾担任同盟国在缅甸战役中的指挥官。

"It was a very impressive performance," said Andrew Festing, son of Field Marshal Sir Francis Festing, a commander in the Allies' Burma campaign, who attended the ceremony.

youdao

接着，萨利赫先生视察了前线(1978年夺权时只是个中校，现在已是陆军元帅)。

This was followed by a visit to the front line by Mr Saleh, who was a Lieutenant-Colonel in the army when he first assumed power in 1978 (he now holds the rank of Field Marshal).

youdao