One promise of cloud computing is that virtualization will reduce the number of servers needed, leading to reductions in hardware, software licenses, energy, and maintenance.

云计算的一个承诺就是虚拟化将会减少所需服务器的数量，这会导致在硬件、软件许可证、能源和维修上的减少。

youdao

As space gets tight and energy costs climb, many firms have begun consolidating and simplifying their computing infrastructure.

由于可用空间吃紧和能源消耗攀升，许多公司已经开始合并和精简其计算基础设施。

youdao

Once these issues are ironed out, though, the smart grid could provide the platform for a huge range of innovation and applications in energy, just as the Internet did in computing.

一旦这些问题都解决了，智能电网能为范围广泛的能源新发明和应用提供平台，如同互联网之于计算机。

youdao

One of the largest employers was Sandia National Laboratories, a Department of Energy unit established in 1949 to develop nuclear weapons and now also working on solutions to nonmilitary problems in energy, computing and geologic sciences.

FORBES: Ready for Takeoff

The new Ultrabook crop boasts faster and more energy efficient computing than the first generation, which was first launched in late 2011 but has so far failed to make much of a dent in tablet sales.

NPR: Taiwan Makers Showcase Computers At Computex

To address these questions, a distributed testbed infrastructure was deployed at the Argonne Leadership Computing Facility (ALCF) and the National Energy Research Scientifi c Computing Center (NERSC).

FORBES: Cloud Computing Not Quite Ready for the Lab: US Government Report