If she can't curb this trait and you don't want the friendship to end, limit how long you let her go on about herself; then give yourself equal air time.

如果她不能抑制这种性格，而你不也想终结这种友谊，就限制她谈论自己的时间；然后，给自己同样长的时间发表意见。

youdao

If you rely on yourself and trust your own talents, your own interest, don't worry, your path will make sense in the end.

如果你相信自己，相信自己的天赋和利益，那不要担心，你的道路最终会有意义的。

youdao

When you try to bash them, you usually end up punching yourself in the nose.

当你试图痛击他们的时候，你通常会打到自己的鼻子。

youdao

"The critical part at the end of whatever the level of study you are going to do is to get yourself involved in something that puts you into a laboratory."

VOA: standard.2010.05.10

We'll actually see it's a wonderful way of effectively looping yourself back around, for instance if you're at the end of the alphabet So what about those variables?

如果我们要将某些东西首尾连在一起,在这个圈里循环，你就会看到它的奇妙之处了，譬如,你在字母表末,好，我么继续，这些变量都是些什么？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So I wanted to take a few excerpts from the course's syllabus since it's not an interesting document to walk through line by line, but something you should read at some point very is not so much where you end up relative to your classmates 2 but where you end up in week 12 relative to yourself in week 0.

我想从教学大纲中,挑几段来讲一下,逐字的阅读虽然没趣,但是你也应该在某些点注意一下,你跟你同学相比最终如何,而是当第12周的时候相比第0周2,你的收获如何。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The company also operates in the do-it-yourself end of the market, but with different brands: Meister and Connex.

ECONOMIST: Germany's export champions

Would you be surprised to learn that if you are not careful you just may end up doing yourself more harm than good?

FORBES: Virtuous Behavior Licenses Dangerous Decisions

In my opinion, if you try to bypass one of these milestones, you will end up costing yourself a considerable amount of money in the long-term.

FORBES: Four-Step Plan For Trading This Market