If it's up to him, Gossip Girl Season 6 will end with a bang. In a manner of speaking.

如果由他决定的话，《绯闻女孩》第六季会有一个惊煞天人的结尾，照他的说法。

youdao

The job was to end with a monumental bang when I became so poorly I could no longer function.

当我的身体变得很差，再也无法正常工作的时候，这份工作就会以巨大的轰动结束。

youdao

I thought, If it has to end, it's ending with a bang.

我想，如果这是注定要结束的，那么我们也要轰轰烈烈地结束。

youdao

A lot of us might feel that a life like this, where we peak but then we stick around-- ... you know, isn't-- can at least fail to be as desirable in which we end with a bang.

很多人可能觉得生命是这样的，我们先到达巅峰然后下跌-,不是-,它无法令人满意地,让我们突然死去。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But all good things come to an end, and great things come to an end with a bang.

FORBES: Chinese Quest For Shortcut To Greatness

They had hoped that the bull market would end with a bang.

ECONOMIST: Wall Street

Iraq will end not with a bang, but a whimper.

CNN: Commentary: Separating the war from the warriors