At the end of the night, four guys would have been putting everything on one guy's TAB, and he would start screaming, "How did you make me drink this much?"

四个男生的帐全算在一个人头上，夜场结束时，背黑锅的那个定会惊呼，你们怎么灌了我这么多！

youdao

Press Tab again to move to the end of the statement, and type a semicolon.

再次按 Tab 移动到语句末端，并键入一个分号。

youdao

On the Records and Elements tab, the Record detection is set to Delimited (using DOS or UNIX Line End as the Delimiter, and Postfix as the Delimiter type).

在 Records and Elements 选项卡上，Record detection 设置为 Delimited（使用 DOS 或 UNIX 行结束符作为分隔符，并使用 Postfix 作为分隔符类型）。

youdao

So how did U.S. taxpayers end up holding the tab for the failed turnaround of Opel AG, a German carmaker wholly owned by GM?

FORBES: Why Are U.S. Taxpayers Still Footing The Bill To Fix A German Automaker?

"If you think by closing loopholes and deductions for the well-to-do somehow you will not end up picking up the tab, then Governor Romney's plan may work for you, " he said.

BBC: US election: Obama and Romney debate economy in Denver

Using the provision of Obamacare that provides for a free physical exam for Medicare beneficiaries each year (wellness visits), Medicare has approved a new rule to go into effect on January 1, 2011, that will permit Medicare to pay the tab for doctors advising their patients on end-of life treatment options.

FORBES: Death Panel Scam Set To Reignite