At the end of every academic year, when British school-leavers get their A-level exam results, a chorus rings out about grade inflation and indulgent marking.

在每个学年的末尾，当英国离校生得到一个A等级的考试成绩，有关分数膨胀和放纵的评分的声音四起。

youdao

By the end of the next academic year, she had sold more poems, earned additional prizes, and written her long paper for English honors on the double personality in Dostoyevski's novels.

之后那年的年底，她卖了更多的诗，拿到了更多的奖项，还完成了关于陀思妥耶夫斯基小说中双重人格的英语文学毕业论文。

youdao

All the grad students were asked to submit written research proposals at the beginning of an academic year and a revised version again at the end.

所有研究生被要求在学年初交一份研究报告，在学年底递交修订版。

youdao

The college has committed to staying at its current Crossfield Avenue site until the end of the academic year.

BBC: No date yet for Cowes Enterprise College opening

Pencoed College, near Bridgend, has announced it is discontinuing under-subscribed agricultural courses from the end of this academic year.

BBC: The college has been forced to cut courses

Isle of Wight Council supports the school's desire to stay at its current Crossfield Avenue site until the end of the academic year.

BBC: Cowes Enterprise College building delays continue