If she can't curb this trait and you don't want the friendship to end, limit how long you let her go on about herself; then give yourself equal air time.

如果她不能抑制这种性格，而你不也想终结这种友谊，就限制她谈论自己的时间；然后，给自己同样长的时间发表意见。

youdao

They say such a limit would mean an end to important industrial and scientific research.

他们说，这样的限制将意味着重要的工业和科学研究的结束。

youdao

To limit the number of telescopes on Mauna Kea, old ones will be removed at the end of their lifetimes and their sites returned to a natural state.

为了控制莫纳克亚山上望远镜的数量，旧望远镜将在使用寿命结束时被移除，因此这些场地将恢复到自然状态。

youdao

But VanDerhei and other analysts warn the new limit could end up having an impact on more workers than just those who bump up against the cap if, that is, small company owners decide not to offer 401(k)s because of the administrative hassle caused by the new rule or because of the hit to their own personal tax deductions.

FORBES: Could Obama's Plan To Curb The Boss' Tax Breaks Hurt Workers' Retirements?

Facebook will be required to make its financial information public by April, because the company will cross the 500-shareholder limit by the end of this year.

WSJ: Facebook Targets Huge IPO

One step would be an end to the 2% limit.

ECONOMIST: Corporate finance in Europe