Then one night I was standing at one end of the long, narrow Yale Law Library talking to another student, Jeff Gleckel, about joining the Yale Law Journal.

后来，有一天晚上，我站在狭长的耶鲁大学法学院图书馆的其中一个末端，跟同学杰夫.格勒克尔谈论加入《耶鲁法学杂志》的事情。

youdao

By June, Steve had recovered enough that he allowed it to be leaked to the Wall Street Journal that he would return by the end of the month.

到六月时，史蒂夫已经恢复的差不多，他方才允许消息泄露给华尔街日报说自己将在月底返回。

youdao

In the case of XFS, logical journaling is a good fit; on high-end hardware, the journal is often the most contentious resource of the entire filesystem.

就XFS而言，逻辑日志记录是很适合的；在高端硬件上，日志经常是整个文件系统中争用最多的资源。

youdao

Several audit firm professionals tried to convince the SEC and PCAOB staff that they were mistaken in the belief that broker-dealer auditors could not sign the broker-dealer audit opinion as well as help implement accounting software, prepare period-end journal entries and compile those same financial statements and regulatory reports that they would audit.

FORBES: Auditors All Fall Down; PFGBest and MF Global Frauds Reveal Weak Watchdogs

An arXived paper may end up in a traditional journal, but that is merely to provide an imprimatur for the research team who wrote it.

ECONOMIST: Academic journals face a radical shake-up

Apple (AAPL) is working on a low-end iPhone, reports the Wall Street Journal.

FORBES: Hard To Imagine Steve Jobs Running Apple This Way