One mechanism we employ to guide this process is one-hour retrospective sessions that take place at the end of each iteration.

我们用来指导这个过程的机制就是在每个迭代结束时进行一小时回顾会议。

youdao

For more information about XSLT and XSL-FO techniques, see Resources at the end of this guide.

有关XSLT和XSL - FO技术的更多信息，请参阅本指南结尾处的参考资料。

youdao

But if IBM's history is a guide, Microsoft may yet end up jettisoning its leader.

但若以ibm的历史为鉴，那么微软也许最终仍然会抛弃它的领导者。

youdao

You could take the food guide pyramid and make it the reverse of what it should be and you still end up with something that people really wouldn't see very much, kids don't learn about very much, it doesn't really affect many people, so you could say that it doesn't really matter.

如果你把食物金字塔彻底扭转成另一版本,也不会怎么样,反正人们也不会过多地去关注它,孩子们也不会学它,它并不会真的影响人们的生活,因此你可以说它无关紧要

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Hit your link of choice below to grab an end of summer guide of your very own.

ENGADGET: blogger-avatar

At the end of the book is a handy guide to the people behind-the-scenes who make movie monsters come alive.

FORBES: Connect

Etiquette guide Debrett's laments the end of the "simple" seasonal greeting.

BBC: What do your Christmas cards say about you?