Have you ever heard a song when none was playing, clearly seen someone’s face when no one was there or felt the presence of a person, only to turn around to an empty room?

你是否有过这样的经历？ 突然听到一首歌，但根本没人在演奏；眼前清楚浮现某人的脸，实际上他根本不在那儿；甚或感觉某人的存在，转身却发现房间空无一人？

youdao

It helps that there are lots of almost empty container ships sailing back to Asia after unloading consumer goods in Europe and America: they will usually carry secondhand paper and plastic for a song.

在货轮把大量的消费品卸在了欧洲和美国的港口上以后，便正好有了大量将被运回亚洲的空置集装箱：他们通常会把二手的纸张运回去，且收费非常低廉。

youdao

Wake, Love, wake! Brim my empty cup, and with a breath of song ruffle the night.

醒吧，爱情，醒吧！倒满我的空杯，用歌的呼吸激扰夜间吧。

youdao

" The show's best moments exposed the essence of Nico's compositions: The excellent Joan Wasser, who performs as Joan as Police Woman, tapped the raw anguish in "My Heart Is Empty" and "Ari's Song, " while Jonathan Donahue of Mercury Rev delivered with muted joy the stark poetic imagery of "Evening of Light.

WSJ: John Cale | Collision Course | By Jim Fusilli