Poetization counts among its most important characteristics empathy and emptiness, which make it possible to produce multiple authentic translations out of the same original text.
移情和虚无是诗化的重要特征之一,它们展示了同一源语文学文本产生出多种真实翻译文本的可能。
参考来源 - 文学翻译:一种诗化意义上的探讨·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
N-UNCOUNT A feeling of emptiness is an unhappy or frightening feeling that nothing is worthwhile, especially when you are very tired or have just experienced something upsetting. 空虚
The result later in life may be feelings of emptiness and depression.
结果是往后的生活可能会感到空虚和沮丧。
N-UNCOUNT The emptiness of a place is the fact that there is nothing in it. 空旷
...the emptiness of the desert.
…沙漠的空旷。
The silence and emptiness of the house did not scare her.
房子的空寂并未使她感到害怕。
"Wu" means enlightening. "Kong" means emptiness, which is one of the most important understandings in Buddhism.
“悟”的意思是“启迪”。“空”的意思是“无”，这是佛学中最重要的一个认识。
Kris and I love food, and our fridge is usually filled with tons of good stuff, so seeing the vast emptiness was almost shocking.
克丽丝和我都喜欢食物，我们的冰箱里通常装满了成吨的好东西，所以看到这么大的空间几乎是令人震惊的。
Ed White would leave the protection of the spacecraft and move out into the unknown emptiness of space.
VOA: special.2009.06.24
Yet he felt that even with their lies and half truths the old beliefs were better than the moral emptiness of the modern South.
VOA: special.2010.01.03
For more than twenty minutes, he floated outside his spacecraft in the emptiness of space.
VOA: special.2009.07.01
应用推荐