Pound endeavors to seek fidelity to the original poet's soul by emphasizing the energy in poem language and its details to reproduce the original poet's poetic experience and emotion.

在其诗歌翻译实践中，庞德努力寻求与原作诗人的心灵契合，强调诗歌语言的能量与细节来再现原作诗人的诗性体验与诗性情感。

youdao

In the aesthetic design of school image, the principles of emphasizing individuality, reflecting emotion, adhering to entirety and encouraging participation should be followed.

学校形象的审美设计要遵循个性化原则、情意化原则、整体化原则、参与性原则。

youdao

Luxury businesses should take a completely different approach, appealing more to emotion, Williams notes, emphasizing the need for some emotional release or comfort in difficult times.

FORBES: Don't Skimp On Ad Budgets