Even if you make it past the initial physical adaptation, I found the emotional/psychological adjustment to be very challenging as well.

而即使你度过了一开始的身体适应期。 后续的心态的调整，还有建立新的时间和作息体系等也都是极具挑战的。

youdao

CONCLUSION: Psychological problems commonly exist in pupils, and more than 50% of the children have the problems of interpersonal sensitivity, bad adaptation and emotional imbalance.

结论：小学生心理问题比较普遍，超过50%的儿童存在人际关系紧张敏感、适应性差、情绪失调等问题。

youdao

Vocational sluggishness is a state of poor psychological adaptation which arises from emotional exhaustion, negative attitude, depressed behavior stemming from work pressure.

职业倦怠是一种源于工作压力而产生的情绪衰竭、态度消极、行为消沉的不良心理适应状态。

youdao

What Edelstein means (and I agree) is that Luhrmann's "Gatsby, " in ramping up the opulence of the era and the intensity of the romance, comes closer than any previous movie adaptation so far in touching the emotional spirit of Fitzgerald's novel.

CNN: Why Gatsby gets us in our gut