Innocent Emeghara put Siena into a sixth minute lead, turning home Matteo Rubin's cross before Alessandro Rosina polished off another Rubin center to make it 2-0.
Emeghara got his second and Siena's third on the hour mark to seal an important win for the club, who remain in the relegation zone despite picking up three points.