Classical music was in its American heyday, centrally embedded in the culture at large.

古典音乐在美国处于全盛时期，深深植根于整个文化之中。

youdao

On one side stand new apartment buildings for civil servants, with luxury kitchens and a sprinkler system embedded in the lush lawn.

一边是林立的为公务员修建的新公寓，它们有奢华的厨房、埋入茂盛草坪的洒水系统。

youdao

There were no historical records of Homer, and no trustworthy biography of the man exists beyond a few self-referential hints embedded in the texts themselves.

除了作品中包含的一些自我参照的暗示之外，历史上没有关于荷马的记载，也没有该人的可靠传记。

youdao

But it is not easy to get at. Specks of gold embedded in the mountain rock can only be extracted by blasting and crushing the rock to powder.

VOA: standard.2010.04.22

For now, just picture it in this simple way as a molecule, usually a protein, that's embedded in the cell membrane and many receptors have a part of them that is extracellular.

现在,我只把这种分子图示出来,受体通常是一种蛋白质,它们镶嵌在细胞膜上,很多受体还有部分结构露在细胞外

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

For thinkers like Tocqueville for example regimes are embedded in the deep structures of human history that have determined over long centuries the shape of our political institutions and the way we think about them.

举例来说，对于像托克维尔之类的思想家而言,政体内嵌于人类历史的结构深处,许多世纪以来决定了,我们政治机构的形态,及我们对它们的看法。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Other species are embedded in the fossil record of the epochs they belong to.

FORBES: On The Anthropocene Age

Iron bars embedded in the masonry would bind the two together, like hoops around a barrel.

FORBES: Dome of the Brave

The market power embedded in the Fed is exceptional, hence its signaling capability is strong.

FORBES: Is The White House The New Federal Reserve Of Oil?