To some extent these forces emanate from the peasantry, whose ties with the land are under threat.

某种程度上，这些力量来自于农民，他们赖以生存的土地受到了威胁。

youdao

At last, with much curiosity and some trepidation, I included it in a programme before people with whom I was so closely in sympathy that no chill was likely to emanate from their side.

最后，大概是出于好奇，再加上一点点恐惧吧，我把这个故事放在了节目里。 这个节目的观众在感情上跟我走得很近，我想他们不太会喝倒彩吧。

youdao

Through a long history, not only chopsticks haven't been abandoned by the history, but also they emanate the breaths, which are more fragrant with longer history.

经过岁月的磨练和时间的洗礼，筷子不但没有被历史淘汰，而是越发的散发出历久弥香的气息。

youdao