Bolton Wanderers duo Owen Coyle and Johan Elmander are named the Barclays Manager and Player of the Month.

博尔顿的科易尔和爱尔曼德是本月的最佳教练以及球员。

youdao

Kirkland will be kept in hospital for 24 hours of observation after sustaining a head injury in a challenge with Johan Elmander, but Wigan manager Roberto Martinez said the early signs were positive.

因为受到爱尔曼德的头部冲击，科尔克兰德将要在医院观察24小时。但是维根的主教练说早期的现象是乐观的。

youdao

Elmander needed five stitches in a head wound after contesting a header with the Manchester United defender.

BBC: Ferguson defends Vidic over challenge on Elmander

Bolton's Johan Elmander fired over early in the match, while Martin Petrov went close with a low drive.

BBC: Bolton 0-0 Wigan

Elmander then rounded Tim Krul to score his opener before Andy Carroll reduced the deficit with a low drive.

BBC: Bolton 5-1 Newcastle