Eurosceptics were swift to hail the votes as a rejection of the drive towards ever-closer union that had, they said, been foisted on reluctant voters by the European elite for 50 years.

欧洲怀疑论者迅速为之喝彩，他们认为两国的否决票是对欧洲精英阶层愚弄了50年的前所未有的联盟的一次拒绝。

youdao

Hope Phoenix has been working to build a both an international perspective, 4a creative standards, to communicate the international market and culture of the elite creative Union.

火凤凰一直致力于构建一个兼具国际视野、4 A创意水准，沟通国际市场与文化气脉的精英创作联盟。

youdao

However, in modern times, literary paradigm of colloquial writing embodies the transmitting form of contemporary elite literature characterized with union of speaking and writing.

现代以来，白话文的文学范式体现了具有“言文合一”特征的现代精英文学传播形态；

youdao

Johnson has been linked with the newly-created role of Welsh Rugby Union elite performance director, but says he has not been offered the post.

BBC: [an error occurred while processing this directive]

But Andrew, the Rugby Football Union elite rugby director who was standing in as tour manager for Martin Johnson, insisted the tour had been a worthwhile exercise ahead of the naming of a 32-man elite squad on 1 July.

BBC: Andrew upbeat despite series loss

McGeechan, who chose Johnson as his Lions captain on the 1997 tour of South Africa, stopped short of criticising Rugby Football Union elite rugby director Rob Andrew, who stepped in as manager with Johnson back home for the birth of his second child.

BBC: England 'needed Johnson example'