Thus Nicolas Sarkozy a few years ago, when crafting the image of a crusading politician ready to take aim at France's elite.

几年前的尼古拉·萨科奇如是说：当时的他正在打造一个坚定不移对抗法国精英主义的政客形象。

youdao

We have now entered an era in which the image of 'Prabha' suffices to protect the 'prabhu' (elite). There is only the matter of one letter between 'Prabha' and 'prabhu'.

我们现在进入了一个新的时代，“菩萨”的形象仅足以保护那些“精英”，二者不过是一字之别。

youdao

Daivis has spent his life pursuit for urban elite customise the artsy trend of clothing, he focused on the dignity of the human person image, pursuit vogue's unique taste.

毕生都追求为都市精英们量身打造富有艺术气息的潮流服饰，他注重人的高贵形象，追求时尚的独特品位。

youdao

The latest deal reflects Polo's strategy of using elite sporting events to boost its image.

WSJ: Polo Ralph Lauren Lengthens Its Olympic Run

But his plain-talking style, his popularity among the middle classes who feel their pockets squeezed and his frequent spats with President Jacques Chirac have all let him project an image that sets him apart from the elite.

ECONOMIST: S��gol��ne Royal ushers in a new era of French politics

Its social elite commissioned Paris' finest architects to build their mausoleums in the image of the great palaces of the Recoleta district they inhabited.

BBC: The Recoleta Cemetery: Silent theatre and city of the dead