He's the most eligible bachelor in Japan.

他是日本最令人中意的单身汉。

《柯林斯英汉双解大词典》

He is an eligible bachelor in this city.

他是这个城市里的黄金单身汉。

youdao

Anne married an eligible bachelor.

安妮嫁给了一位合适的单身汉。

youdao

Topping any young woman's most eligible bachelor list would have to be Albert von Turn und Taxis .

FORBES: Who Wants To Marry A Billionaire?

Owing to high traffic and a sprightly character, OK Cupid was also perhaps the most desirable eligible bachelor out there, until February, when it was bought, for fifty million dollars, by Match.

NEWYORKER: Looking for Someone