"You've done really well, Kreacher," said Harry, and the elf bowed low.

“你做得很好，克利切。”哈利说。小精灵低低地鞠躬。

youdao

"Overkill, mate," said Ron as the elf took one look at the locket, let out a howl of shock and misery, and threw himself back onto the ground.

“过头了，伙计。”罗恩说，小精灵一看到挂坠盒，发出一声又是吃惊又是痛苦的号叫，再次瘫倒在地。

youdao

All at once there was an elf, she said to me: you want to be a hero, or do civilians? I wanted to mean to say: I very not easy to go to this step, how can say give up, give up!

这时出现了一个小精灵，她对我说：你想当英雄，还是做平民？我想了想说：我好不容易才走到这一歩，怎能说放弃，就放弃呢！

youdao

The woman grabbed my arm, and said you there, elf, tell Riley here that if he doesn't start behaving immediately, then Santa's going to change his mind and bring him coal for Christmas.

NPR: Crumpet the Elf Reads from Santaland Diaries

Santa Santa said, oh, little elf, little elf, come, sing "Away in a Manger" for us.

NPR: Crumpet the Elf Reads from Santaland Diaries