I will look at the rest of the list to decide what's the element to swap into the next place.

我会查看列表剩下的部分，来看看需要交换哪个元素。

youdao

While climate is a key element, Moritz says, it shouldn't come at the expense of the rest of the equation.

莫里茨说，虽然气候是一个关键因素，但不应该以牺牲其他因素为代价。

youdao

If not, the function adds the first element to the sum of the rest of the list.

否则，该函数将第一个元素添加到列表其余部分的总和。

youdao

I look at the rest of the list to decide what's the element to swap into the next place.

我会查看列表剩下的部分,来看看需要交换哪个元素。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But if, at any point, I get to a place in the list where the thing I'm looking for is smaller than the element in the list, I know everything else in the rest of the list has to be bigger than that, I don't have to bother looking anymore.

比当前位置数组的元素要小,我也就知道后面的数肯定,也都比我的目标数要大了，我就不用再继续进行下去了,这意味着目标数不在这个数组中，我就可以退出了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

With this, if I can assume that accessing the i'th element of a list is constant, then you can't see that the rest of that analysis looks just like the log analysis I did before, and each step, no matter which branch I'm taking, I'm cutting the problem down in half.

读取数组中的第i个元素,是个常量时间的操作的话，我也就能像以前那样得到,这个算法是对数级复杂度的分析,并且每一步不管我选择哪个区间，我都可以把问题的规模缩小一半。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If Vodafone really wants to take care of its shareholders' interests, it will listen to disgruntled investors and strip the cash element out of the bonus, and then restructure the rest to pay Mr Gent only if the newly created company outperforms its peers over several years.

ECONOMIST: Vodafone��s folly

They draw obvious conclusions where they can, and for the rest rely on vague-sounding generalities that cannot but contain some element of truth.

BBC: A French love affair... with graphology

The main element of the politics is the assertion that it's in the interests of the rest of the UK (rUK) to do a deal with a newly-independent Scotland.

BBC: Scottish independence: London calling