Recipient - the term 'recipient', when used with respect to a commercial electronic mail message, means an authorized user of the electronic mail address to which the message was sent or delivered.

收件人——“收件人”这一术语用于商业电子邮件讯息时，指的是该讯息发往的电子邮件地址的授权用户。

youdao

Electronic mail message - The term 'electronic mail message' means a message sent to a unique electronic mail address.

电子邮件讯息——“电子邮件讯息”这一术语指的是发往一个唯一邮件地址的信息。

youdao

That file was electronic message, so suddenly in about 1971, we had e-mail. So an e-mail was pretty much the major use of the internet for the next 20 years.

那种文件就是电子消息，如此突然的，约在,1971年，我们有了电子邮件，电子邮件,基本上是此后20年互联网的主要运用形式。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Brent was prosecuted under the Telecommunications Act, relating to the sending of an electronic message.

BBC: Blogger fined for 'menacing' rant

Those who came of age in the "You've got mail" era can reminisce fondly about arriving home from school and checking their AOL accounts to see if anyone sent them an electronic message.

NPR: As Facebook Matures, Is It Losing Its Edge?

When Bavarian prosecutors launched their investigation, CompuServe, based in Columbus, Ohio, blocked access to 200 electronic message boards for all of its then four million users worldwide, setting off an international debate over censorship on the internet.

BBC: News | Europe | Ex-CompuServe boss acquitted