If Hal was somehow able to dream after Dr. Chandra shut it down in Arthur C. Clarke's "2010," the results may have looked something like Electric Sheep.

如果克拉克《2010》中的哈尔被钱德拉博士关掉后莫名其妙地做梦了，结果就有点像电子羊了。

youdao

IN HIS poignant tale of human empathy and compassion " Do Androids Dream of Electric Sheep?"

在他关于人类移情和同情的深刻故事机器人会梦到电动羊吗？

youdao

With electric power it was like that dream you had as a kid—of soaring and flying silently.

他这样说，“用电力飞行，就像儿时做梦一样——安静的飞行和翱翔。”

youdao

But his dream is to someday drive what he builds - the new Chevrolet Volt, an electric vehicle that can run for 64 kilometers on a battery without recharging.

VOA: standard.2010.07.30

The verdict's still out on whether or not androids dream of electric sheep.

ENGADGET

"I don't know if androids dream of electric sheep, but I've certainly been losing a lot of sleep over Google's Android, " laments programmer David N.

FORBES: Magazine Article

The electric car has been an elusive dream of environmentalists and automakers for decades.

NPR: Entrepreneur Hopes To Charge Electric-Car Market