La Repubblica and El Pais are politically independent newspapers which share similar characteristics.

《共和国报》和《国家报》是政治独立的报纸，具有相似特征。

《柯林斯英汉双解大词典》

The forecasts take into account el Nino and la Nina, ballooning greenhouse gas levels as well as solar effect and natural variations in the world's oceans.

这些预报考虑到了厄尔尼诺现象、拉-尼娜现象、不断增长的温室气体水平以及太阳活动和全球海洋的自然变化。

youdao

The North Yungas Road (also known as the El Camino de la Muerte, ‘Road of Death’ in Spanish) is a 43 mile road connecting La Paz and Coroico, 35 miles northeast of La Paz in Bolivia.

北Yungas 路（也叫El Camino de la Muerte，西班牙语叫做死亡之路）43海里长，连接La Paz and Coroico，位于玻利维亚La Paz 东北35英里。

youdao

About two years after a solar maximum, the Pacific experiences conditions similar to El Nino the opposite of La Nina.

VOA: special.2009.09.29

The two events are commonly known as La Nina and El Nino.

VOA: special.2009.09.29

De paso, saldaron cuentas con los Yanquis: en la serie para decidir el campeonato de la Liga Americana (la Serie Mundial se disputa entre el ganador de esta liga con el ganador de la liga Nacional) los neoyorquinos superaban a los bostonianos por 3 a 0.

BBC: OTROS IDIOMAS

El discurso fue interpretado como un intento de Bush por contener el creciente descontento interno con la estrategia gubernamental en el manejo de la posguerra en Irak.

BBC: Mundo | Internacional | Bush: "No habr�� salida sin victoria"

La consulta es el primer elemento de un proceso permanente por el cual la UNESCO colabora con otros interesados para garantizar un entorno de aprendizaje seguro, sin riesgos e inclusivo para todos.

UNESCO: EDUCACI?N