To make calculations manageable even by computers, most of the models suppose either that the oceans are a motionless swamp or that they don't exist at all.

为了使计算机也能进行计算，大多数模型要么假设海洋是一个静止的沼泽，要么假设它们根本不存在。

youdao

Standard interpretations of this portrait posture offer observations of correspondence—demonstrating either that it mirrors actual social behavior or that it borrows from classical statuary.

对这个肖像姿势的标准解读提供了相应的观察——表明它要么反映了实际的社会行为，要么它借鉴了古典雕像。

youdao

It doesn't seem fair either that I have more chores to do around the house than Julia and William put together.

我在家里做的家务比茱莉亚和威廉加起来还要多，这似乎也不公平。

youdao

Other kinds of clerical work that is either being outsourced or is being replaced by technology that does it efficiently.

VOA: special.2010.11.22

Either that or you are dog lovers and you are offended by giving them metallic names.

就是你们作为狗的爱好者,觉得这些金属的名字冒犯了你们。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Either that you are certain of something, that you are not certain of something,

一种是表达你对某件事情很有把握或者并没有什么把握，

I'm sure 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Either that or success for Cyclacel would surely put Dundonian biotechnology firmly on the map.

ECONOMIST: Biotechnology in Scotland

Either that or the basic rules of economics have been wrong these past couple of centuries.

FORBES: Business Software Alliance Gets It Wrong on Software Theft Again

Either that or they value teaching and affiliation with the college more so than strictly pecuniary benefits.

FORBES: Simple Economics Lessons for Two Historians