Chris will either have to take his queen's knight and lose his own knight, or he'll lose a rook.

克里斯要么吃掉他的后翼马而失去自己的马，要么失去一个车。

《柯林斯英汉双解大词典》

Items like bread, milk and meat were either unavailable or could be obtained only on the black market.

像面包、牛奶和肉这样的食品要么没有，要么只有从黑市才能买到。

《柯林斯英汉双解大词典》

It was a no-win situation. Either she pretended she hated Ned and felt awful or admitted she loved him and felt even worse!

这是一个只输无赢的情形。如果她假装讨厌内德，她会觉得痛苦；而如果她承认喜欢他，她会感觉更难受!

《柯林斯英汉双解大词典》

is to bring attention to the number of animals and places that have either disappeared or will disappear in our lifetime.

VOA: special.2009.05.06

Adiabatic can be either reversible or not, and we're going to do that probably next time or two times.

绝热过程可以是可逆的，也可以不是，我们可能会在下一次或下下次课上,研究这个问题。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And both consist of either riding round the big arena and doing jumps in a race or

这两种要么是绕着大型竞技场骑马，做跳跃比赛，要么是

知道马球吗？ - SpeakingMax英语口语达人

This is bound to fuel on again, off again speculation that Microsoft will either build its own line of smartphones and or acquire either Nokia or Research in Motion (RIMM).

FORBES: Ballmer: Microsoft to Borrow Apple's Playbook

Norte Energia is responsible for paying for the property that will be flooded, and either building or finding a new and similar property for the displaced homeowners, some of them farmers who have farmed cocoa plantations in the area for generations.

FORBES: NGOs Look to Sue Brazil Over Amazon Dam

Data is also what runs in the global financial systems, measures our consumption propensities and behaviors, provides indications of whether bankers should buy or sell, and either produces profits or crisis.

FORBES: Why The Web And Global Financial Systems Need Female X Factor