But Eilean Collins couldn't have cared less.

可是，艾琳·科林斯已经再小心不过了。

youdao

Widely considered Scotland's most photographed site, Eilean Donan Castle perches on an island at the meeting of three lochs in western Scotland.

这里是人们普遍认为的苏格兰最大的拍摄现场，艾琳多南城堡坐落在苏格兰西部三个湖泊汇合处的一个小岛上。

youdao

There'll also be Celtic tales around a bonfire with (ahem) Gordon the Viking, a check on Nessie, a nose around Eilean Donan castle, and a boat trip to watch seals.

这次旅程还将包括在篝火旁听维京人戈登讲凯尔特人的传说（天哪），探访尼斯湖怪，游览Eilean Donan城堡，以及出海去看海豹。

youdao

Local authority Comhairle nan Eilean Siar said news of the expected job losses were "extremely disappointing".

BBC: Job cuts expected at Scottish Salmon Company

The Western Isles local authority, Comhairle nan Eilean Siar, has called for inquiry into the project.

BBC: Talks held on Western Isles subsea cable costs

Comhairle nan Eilean Siar said evening bus services for Lewis, Harris and Uist were being cancelled.

BBC: Wind damaged house