For the past eight weeks, they have been gathering and presenting galleries of submissions, encouraging readers to rate them as well.

在过去的八个星期，他们已经收集和提出意见的画廊，鼓励读者率他们。

youdao

In Mouhot's day, the temple still had eight towers connected by galleries of "fine workmanship, and great taste and skill in construction."

在穆奥所处的时代里，这座寺庙仍拥有八座宝塔，由“工艺精湛、品位绝佳、建筑技术高超”的数座长廊连接彼此。

youdao

Throughout eight galleries, cranes and egrets roost in gilded screens, eagles swoop down on prey in hanging scrolls, sparrows and swallows variously flit across the black night of lacquer and the pure white of porcelain, and all manner of avian beauty graces works big and small.

WSJ: Flights of Feathered Fancy | Birds in the Art of Japan | Metropolitan Museum of Art | By Lee Lawrence