The sensuality, the effortlessness, the sculptural quality of her work resonated with me immediately.

她作品中的那种视觉享受、游刃有余和雕塑般的质感立即引起了我的共鸣。

youdao

Struck with the apparent effortlessness of the state, you may feel that you've gone beyond passion, aversion, and delusion simply by regarding them as unreal.

你被该境界的表面无为所打动，也许觉得只需把贪、瞋、痴看成幻相，便超越了它们。

youdao

Subtle effects contribute to a feeling of effortlessness and a sense that a powerfulforce is at hand.

精细的效果能产生一种轻松的氛围，感觉手中有一股强大可控的力量。

youdao

The effortlessness of Twitter is something Technorati also observed in its survey of the blogosphere.

FORBES: Medialand

Barcelona's effortlessness on the pitch is deceiving, of course.

WSJ: Barcelona: Club Champions of the World

You may see the Arhuac in Pueblo Bello, with their white serapes (a long blanket-like shawl), tall coned hats, long black hair and beautifully stitched handbags slung across lean shoulders -- but they will rarely meet your gaze, looking down or off to the side, avoiding attention and gliding past with a cool effortlessness.

BBC: Colombia��s spiritual centre