If you see a man who is not effeminate, you might ignore it or say maybe he's not really gay after all.

如果你看到不是娘娘腔的同性恋者，你可能会忽视他,或者认为他不是真的同性恋者。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If you see an effeminate gay man, you'll probably say, "Ah, more evidence for my theory."

如果你看到一个娘娘腔的同性恋者，你可能会说“又一个证据证明我的看法”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That's what Douglas Carter Beane does with "The Nance, " a dead-serious comedy set in New York circa 1937 in which Nathan Lane plays a self-hating gay man who makes a living playing outrageously effeminate gay men on the burlesque stage.

WSJ: The Tears of a Clown | The Nance | Motown: The Musical | Theater Reviews by Terry Teachout