...到了尤金奈达所提出的翻译 万方数据 第2期 刘湘屏：论汉英翻译中社交指示语的语用等值 91 中的效果对等（effective equivalence）或是功能对等（functional equivalence），尽管英文中缺乏对应的 文化内涵，会造成信息流失（10ss of information）。
基于12个网页-相关网页
It is widely accepted in the field of education and engineering that an accredited system of higher engineering education in China with international effective equivalence should be established.
建立具有国际实质等效性的中国高等工程教育专业认证制度已成为教育界、工程界的广泛共识。
In order to satisfy the criteria of dynamic equivalence, contextual analysis proves to be an effective method.
为了达到动态对等的翻译标准，语境分析法是一个有效的手段。
A definition of composite effective elastic moduli is presented based on the energy equivalence principle and its basis and premise are pointed out.
基于能量等效原理提出了复合材料有效弹性模量的定义，并指出了该定义的基础及前提条件。
应用推荐