Yet by January 2008, when Howard Schultz, the coffee chain's most effective boss, returned as chief executive, it was rapidly declining.

然而，当2008年1月，星巴克咖啡连锁店最有业绩的老板霍华德·舒尔茨重返公司担任执行董事一职时，星巴克的业绩已经在迅速下滑。

youdao

To be an effective boss, you must influence others -- people and groups over whom you have no formal control -- to get what your group needs and to work for what you believe is best and right.

要成为高效的管理者，必须具备足够的影响力。 为了实现自己团队的目标，并为自己团队的理想而努力，管理者必须有能力对其职权范围之外的人员和团队施加有效影响。

youdao

Or, is it possible that Jobs could have been just as effective a boss, without employing the tactics that have branded him as difficult to work for?

FORBES: Does the Difficult Boss Always Deserve to Be Fired?

Nor does the PIMCO boss believe that any policy would be effective enough to make him wrong about his caution about returns in financial markets going forward.

FORBES: Pimco CEO El-Erian Predicts Lower Returns On All Assets