No recent figures capture the effect of the latest slump, but before it started, more than half the female labour force was employed as non-regular workers.

尚无数据能反映出最新一轮衰退带来的影响，不过在此开始之前，有超过半数的女性劳动力正是以非正规的形式被雇佣。

youdao

file on the ODR is a snapshot of the state of the ODR. The goal is to capture the state of the ODR that was in effect when the rejection occurred.

记住 ODR 上的 target.xml 文件是 ODR 状态的快照，其目的是捕获拒绝发生时起作用的 ODR 的状态。

youdao

The reason: it requires extra energy to turn the coal to gas and then to capture the CO2 as well-in effect requiring the burning of more coal to generate the same amount of electricity.

原因很简单：无论是使煤炭气化，还是捕获二氧化碳皆需要更多的能源——也就是说，实际上那将要燃烧更多的煤来发等量的电。

youdao

Unfortunately, there is currently no exchange-traded fund available by which you can efficiently capture the group effect of owning (or shorting) the full investment grade or speculative grade sample.

FORBES: Use Bond Ratings To Pick Stocks

In addition, you can now use Monochrome or Film Simulation modes when video recording and even take advantage of the X-E1's large sensor and bright XF lenses to capture movies with beautiful bokeh effect.

ENGADGET: Fujifilm grows X-series mirrorless lineup with 16.3-megapixel X-E1

Only coal plants with carbon capture and storage will, in effect, be allowed, although this technology is unproven on a large scale.

BBC: Energy bill to boost cleaner energy production