The Brits prefer smaller portions—perhaps a lingering vestige of the frugality instilled by World War II rationing, says Simon Hartley, executive editor of Reader's Digest U.K.

英国人喜欢小一点的餐食——也许是因为二战期间配给供应养成的节俭习惯，《读者文摘》英国版执行编辑西蒙·哈特利如是说。

youdao

William Boot demanded of the Daily Beast’s foreign editor on being invited to report on an African civil war in Scoop, Evelyn Waugh’s immortal 1938 comic novel of journalism.

在伊夫林·沃1938年不朽的喜剧小说《独家新闻》里，威廉·布特对邀请他采访非洲内战的《每日野兽》国际新闻编辑质询道。

youdao

William Boot demanded of the Daily Beast's foreign editor on being invited to report on an African civil war in Scoop, Evelyn Waugh's immortal 1938 comic novel of journalism.

在伊夫林·沃1938年不朽的喜剧小说《独家新闻》里，威廉·布特对邀请他采访非洲内战的《每日野兽》国际新闻编辑质询道。

youdao

He worked as an editor at Fortune magazine during World War II.

FORBES: Growing Pains

Mr. Rahman, the newspaper editor, is among those questioning the war-crimes tribunal.

WSJ: Bangladesh Arrests Pro-opposition Newspaper Editor

Greider, who is the national affairs editor for The Nation magazine, sees War of the Worlds-like catastrophe in America's growing trade deficit.

FORBES: William Greider And America's Truth Deficit