Check the box 123 and select Edit attributes from the action list.

选中复选框123，然后从动作列表中选择编辑属性。

youdao

Some of those translators prefer to edit in two steps: first, compare target and source texts, to check fidelity; then read the target text alone, to see if it flows.

其中有些译者宁愿将编辑分做两步走：首先，比对目标语和源语文本，核对忠实性，然后，单独朗读目标语文本，看看是否流畅。

youdao

Check out and edit files in Perforce.

在Perforce中检出并编辑文件。

youdao