I am really looking forward to the Hogmanay (New year's Eve in Scotland) street party in Edinburgh this year...

我盼着去参加爱丁堡今年的苏格兰除夕街道晚会。

youdao

Today, Hogmanay includes huge celebrations on the streets of Glasgow and Edinburgh on New Year's Eve. More than one-hundred-thousand people attend these street parties. Bells ring at midnight.

如今，对“除夕夜”的庆典活动又包含了在格拉斯哥和爱丁堡的街上举行盛大的聚会，差不多有超过10万的人加入了街上组织的各种派对活动。

youdao

The Hogmanay festival in Edinburgh, Scotland, features2 theater events, fireworks and dancing.

苏格兰爱丁堡的除夕节庆以戏剧演出、焰火和舞蹈为主主题。

youdao

Hourly firework displays will mark the count down to 2013 as part of Edinburgh's Hogmanay celebrations.

BBC: Edinburgh Hogmanay: Hourly fireworks in countdown to 2013

The forest show beat off competition from Glasgow Film Festival and Edinburgh's Hogmanay among others.

BBC: Enchanted Forest show named as 'top event'

Organisers of Edinburgh's Hogmanay celebrations are confident the recent severe winter weather will not return to dampen the party.

BBC: Edinburgh's Hogmanay 'will not be dampened down'