If they succeed, then they will have reshaped the political and economic map of the world.

如果他们获得成功，他们将会改变世界的政治和经济格局。

《柯林斯英汉双解大词典》

Chandler's and Maricopa's divergent fates reflect the fact that as the crisis and recession reshape America's economic activity, they will also redraw its economic map.

钱德勒和马里·科帕的分歧命运反映了这样一个事实：随着危机和衰退重塑美国经济活动，他们也将重新描绘各自的经济蓝图。

youdao

Globalization is an evolving and mutating force on individual countries and on the economic map of the world, resulting in changes to the way lives are lived individually and nationally.

全球化牵引并改变了每个独立国家，在全球经济的影响下，个体与国家在生活与生存方式上都有了变化。

youdao

The rise of China as other large emerging economies is re-drawing the global economic map.

FORBES: Is This the Japan that We Hoped For?

This competition between the states holds out the prospect of remaking the economic and political map of America, as new economic state powers pursuing pro-growth policies arise, replacing the over-the-hill, declining, economic state powers pursuing the blind alleys of sterile, defunct, redistribution policies of the past.

FORBES: Bobby Jindal Seeks Rich State Status With Income Tax Phaseout

Even if Cowen is wrong about the pitch of the technological plateau and the severity of income stagnation, he has nonetheless put radical innovation and economic growth back on the map.

FORBES: Tyler Cowen's Techno Slump