I'm sick of eating the same thing day after day.

我厌倦每天吃一样的食物了。

youdao

A I'm tired of eating the same thing every day. I want something different.

我厌倦了每天都吃一样的东西，我想吃点不同的。

youdao

Learn how to cook a new dish for dinner. We all get tired of eating the same thing, why not try making something new?

学做一道晚餐餐桌上的新菜品——我们都吃厌了相同的菜式了，何不尝试点新鲜的呢？

youdao

Given the chance to try whale in Tokyo, I said okay, at the same time experiencing all the familiar feelings that go along with eating a forbidden thing: guilt, a little giddiness, a pinch of dread.

FORBES: The Wrongest Meal

The same thing happens with studies claiming that eating a particular food reduces cancer risks.

FORBES: Why You Should Take Studies Linking Certain Foods to Cancer with a Grain of Salt