Science fiction tends to present space food as either flavorless, prefabricated cubes or plates of luscious Earth food that magically appear out of high-tech replicators.

科幻小说中的太空食品一般要么是味同嚼蜡的预制的正方体，要么就是一盘一盘的地球美食的高科技复制品。

youdao

The WTO’s ruling could help America and others in any dispute with China over rare-earth materials, which are used in high-tech products.

在美国等国家与中国的稀土原料（用于高科技产品）争端中，世界贸易组织（WTO）这项裁定对美国一方会有所帮助。

youdao

It barred the sale of rare earth minerals (crucial to the manufacturing of high-tech electronic equipment) to Japan.

它禁止稀土(至关重要的高科技电子设备制造成份)对日本的出售。

youdao

Second, we need to make America the most attractive place on Earth for high-tech services and manufacturing jobs and to accelerate foreign direct investment in the U.S. Finally, we need to address the competitiveness of America's infrastructure.

WSJ: Jeff Immelt and Ken Chenault: How We're Meeting the Job Creation Challenge

Apple is basically the cheapest large tech stock on Earth.

FORBES: Is Apple The World's Best Value Stock?

Where once the West relied on China's lack of environmental enforcement to tamp down rare-earth prices and implicitly subsidize high-tech goods, in the future the nature of the subsidy will change so that China's cheap(er) labor will subsidize Western mid-tech goods.

WSJ: Business Asia: Postcards From the Rare-Earth Front