Dr Duif rules out a third explanation, too: that cooling of the Earth's crust due to the eclipse shadow causes the ground to tilt slightly, and thus distorts the results.
Also, spacecraft stationed at L2 do not experience the swings in temperature that objects circling close to Earth sometimes undergo as they move in and out of shadow.