Cuts in export subsidies have not conspicuously shrunk China's massive trade surplus or export earnings so far.

削减出口补贴远远没有达到明显降低中国大额外贸顺差，或明显减少出口收益的效果。

youdao

The trade surplus pours a steady stream of foreign-currency export earnings into China, funds the central bank buys up in exchange for local currency and holds in its official reserves.

贸易顺差给中国带来了稳定的外汇出口收益，给中国央行提供了收购资金以交换本币并维持官方储备。

youdao

The company's capital and surplus increased by more than 50% in 2004 as a result of strong earnings.

由于收益出现强劲增长，公司的资本与盈余在2004年增长超过了50%。

youdao

At the same time, on the plus side, dividends from overseas earnings were steadily growing, such that in 2005 these earnings have exceeded the net trade surplus.

FORBES: The Nikkei to Japan's Manufacturers: To Survive, Invest Abroad